Integrate booking availability with the Google Maps Booking API
This would tell Google what bookable inventory is available and surface the ability to book from the Google maps/places interface.
https://developers.google.com/maps-booking/reference/maps-booking-api/rest