Allow merchant to select add ons to an experience

As a merchant I want my customers to be able to choose product add ons along with their experiences. This may include integrating with an app like https://apps.shopify.com/spice-product-add-ons or making some adjustments to our "link product" functionality.